באילו מקרים יש צורך בתרגום משפטי

תרגום משפטי הוא תהליך של תרגום מסמך משפטי משפה אחת לאחרת. תרגום משפטי יכול להיעשות בדרכים רבות, אך לרוב הוא נעשה על ידי מתרגמים אנושיים. תרגום משפטי הוא תהליך מורכב. השפה בה משתמשים במסמכים משפטיים יכולה להיות די ספציפית ולא כולם מודעים לה.

תרגום משפטי – למה הוא מיועד?

תרגום משפטי הוא תחום תרגום מיוחד שמטרתו להפוך את הטקסט המתורגם למחייב משפטית. במקרים מסוימים, נדרשים תרגומים משפטיים לחוזים, מסמכים, צוואות או מסמכים משפטיים אחרים. במקרים אחרים, המתרגם עשוי להידרש לתרגם מסמך לשפה אחרת לשימוש בהליכים בבית המשפט. המתרגם עשוי גם להידרש לתרגם מסמך לשפה אחרת כדי שיוכר ככזה על ידי בתי משפט זרים.

לרוב נדרש תרגום משפטי במגזר המשפטי, הפיננסי והעסקי. סוגי התרגומים הנפוצים ביותר הם תרגומים משפטיים, שזהו תרגום משפה אחת לאחרת המשמש למטרות משפטיות. תרגום מסוג זה משמש גם בדיני חוזים ובסחר בינלאומי. תרגום משפטי יכול להתבצע על ידי תרגום הטקסט משפה אחת לאחרת, או תרגום טקסט כתוב לשפה מדוברת. תהליך תרגום של טקסט כתוב דורש תוכנת זיהוי קול לתרגום מדויק, שהוא למעשה תהליך תמלול בעל תוקף משפטי.

תרגום משפטי באמצעות מומחים בתחום

תהליך התרגום המשפטי הוא משימה מורכבת וגוזלת זמן שעשויה להימשך שבועות או חודשים. השיטות הנפוצות ביותר לתרגום מסמכים הן שימוש בתוכנת מחשב או מתרגם אנושי, כאשר תהליך התרגום נעשה על ידי חברת תרגום מקצועית בתחום המעניקה איכות, דיוק וגם חיסכון בזמן למטרות תרגום של מסמכים משפטיים.

תרגום משפטי הוא כבר לא רק למשרדי עורכי דין – אלא מדובר על תרגום שמיועד לכל מי שצריך את המסמכים שלו מתורגמים לשפה אחרת, עם תוצאה מדויקת תוך דקות! מידע נוסף באתר https://www.alfatranslations.co.il/

 

סוגים של תאונות עבודה

בחלק זה נדון בסוגי תאונות העבודה שעלולות לקרות במקום העבודה.

סוגי תאונות העבודה כוללים:

נפילה, תאונות דרכים בדרך לעבודה / מהעבודה, פגיעה על ידי חפצים, תקריות עקב תעלות, נפילה מגובה, פגיעה בגב מהרמת חפצים כבדים, כוויות מחפצים חמים, מכת חשמל, ועוד.

תאונות עבודה הן חלק נפוץ מאוד במקום העבודה.

הם יכולים לקרות לכל אחד, ללא קשר לגילו או עיסוקו.

לפי נתוני הלשכה לסטטיסטיקה של העבודה, היו 8.5 מיליון פציעות ומחלות הקשורות בעבודה ב-2016 שעלו 180 מיליארד דולר בהוצאות רפואיות ואיבוד פרודוקטיביות.

הגורמים השכיחים ביותר לפציעה או מחלה בעבודה הם נפילות, החלקות, מעידות, ופגיעה בחפץ.

תאונות עבודה הן תופעה שכיחה. תאונת עבודה עלולה להיגרם מגורמים כמו חוסר מודעות לבטיחות, חוסר ידע על בטיחות במקום העבודה או טעות אנוש.

ישנן דרכים רבות למנוע תאונות אלו לקרות. כמה מהדרכים הנפוצות ביותר הן על ידי יישום תוכניות מודעות לבטיחות וקיום מפגשי הדרכה לעובדים בנושא בטיחות במקום העבודה.

ישנם סוגים רבים של תאונות עבודה שיכולות לקרות במקום העבודה. ישנן תאונות עבודה המתרחשות עקב רשלנות, כמו מעידה או החלקה, וישנן גם פגיעות בעבודה המתרחשות עקב תנאי עבודה לא בטוחים.

לקבלת ייעוץ משפטי צרו קשר עם עו"ד יובל וסרברגר בר >>>

תאונות עבודה הן גורם מרכזי לפציעה ומוות במקום העבודה.

הם יכולים להיגרם מכל מספר דברים, כגון מכונות, כימיקלים ותנאי עבודה גרועים.

ישנם סוגים רבים ושונים של תאונות עבודה שיכולות להתרחש בכל שלב בתהליך הייצור או באתר העבודה עצמו, כמו גם תאונות כימיות.

ניתן גם למנוע תאונות עבודה על ידי נקיטת אמצעי זהירות. הדבר החשוב ביותר הוא לוודא שהעובדים מודעים לסיכונים ולהשלכות הקשורים לעבודתם.

תאונות עבודה הן לא רק בעיה עבור החברות אלא גם עבור העובדים. תאונות יכולות לקרות בכל מקום ובכל זמן.

כמה עולה להוציא רישיון עסק

פתיחת עסק יכולה להיות משימה לא פשוטה. זה לא קל למצוא את הנישה המתאימה, לבנות מותג ולהוציא את המוצר שלך החוצה. תצטרך לעבוד קשה, אבל אם אתה נמצא בזה לטווח ארוך, זה יהיה שווה את זה.

כחלק מהקמת העסק, יש לדאוג להוצאת רישיון עסק. הצעד הראשון בקבלת רישיון עסק הוא רישום . ניתן לעשות זאת על ידי מילוי טופס בקשה והגשתו למשרד המתאים. לאחר ההרשמה, יהיה עליך לספק הוכחה לקיום העסק שלך. זה יכול להיות עותק של תקנון ההתאגדות של החברה שלך, תעודת מעמד תקין מהמדינה, או כל מסמך אחר שמוכיח שהחברה שלך קיימת ופועלת כחוק.

רישיונות עסק נדרשים על פי חוק והם מונפקים על ידי המדינה והרשויות המקומיות.

עלות רישיון עסק משתנה בהתאם לסוג העסק, המיקום וגורמים נוספים. העלות יכולה לנוע בין 200 ש”ח ל-3000 ש”ח.

כחלק מעלות רישיון העסק, נלקחים בחשבון גם הגורמים הבאים:

– מקום ומיקום העסק

– סוג העסק

– גודל העסק

על מנת לקבל רישיון עסק יש להגיש תחילה בקשה להיתר. זה נעשה על ידי מילוי טופס בקשה ושליחתו לעיר או למדינה שבה יתמקם העסק שלך. תצטרך גם לספק הוכחה למעמדך המשפטי באותה מדינה.

לאחר הגשת בקשתך, תבדוק אותה המדינה ויודיעו לך אם מאשרים אותה או לא. אם לא מאשרים אותה, אז אתה יכול להגיש מחדש את הבקשה שלך עם מידע נוסף על הסיבה שהם צריכים לאשר אותה.

חברת רישוי עסקים היא חברה המסייעת בהנפקת רישיונות עסק. החברה תגבה לרוב תשלום עבור השירות ועשויה להציע גם שירותים נוספים כגון מתן מידע כיצד לקבל רישיון, או כיצד לעמוד בחוק. מידע נוסף באתר https://estyabeles.co.il/

התמודדות עם פציעות מול משרד הביטחון

המאמר באדיבות עורכי דין מלכא ושות

במדינת ישראל אנשים רבים עובדים במשרד הביטחון ומאיישים תפקידים שונים. חלק מהתפקידים הם בעלי אופי מסוכן יותר מאחרים, אך מה שבטוח זה שכל עובדי משרד הביטחון חשופים לפגיעות ולפציעות שונות. מה עושים במצב כזה ואל מי פונים? על כך במאמר שלפניכם. 

 

כיצד נכון יהיה להתמודד עם פציעות מול משרד הביטחון? 

אחת מהבעיות העיקריות שניתן לראות כאשר מדברים על התמודדות עם פציעות מול משרד הביטחון, זו העובדה שמדובר על גוף גדול ומורכב. מטבע הדברים, אף אחד לא רוצה לקחת אחריות ולשלם פיצויים לאדם שנפגע, ולכן פעמים רבות הנפגעים עלולים ליפול בין הכיסאות. יתרה מכך, כתוצאה מחוסר ידע וחוסר היכרות עם הזכויות, עלול להיות שלא תמיד הנפגעים יקבלו את מה שמגיע להם. לכן חשוב לקחת עו"ד מקצועי, כי אדם שמכיר את ההתמודדות מול משרד הביטחון יוכל לסייע בצורה נכונה לכל אורך הדרך. 

 

סוגי התביעות מול משרד הביטחון שבהם רצוי לפנות לעו"ד 

חשוב להבין שכאשר מדברי על פגיעות ופציעות ועל ההתמודדות איתן מול משרד הביטחון, מדברים על מקרים שונים ומגוונים. למשל, זו יכולה להיות מחלה כמו טרשת או מחלת פסוריאזיס. זו גם יכולה להיות פגיעה שקרתה במהלך השירות או שמדובר על אדם שהוא נפגע טרור. יש מקרים של פוסט טראומה ועוד שלל פציעות אחרות שעלולות לראות, ובכל מקרה כזה רצוי להתייעץ עם עו"ד מתאים. 

 

בחירת עו"ד 

מחפשים עורך דין שיעזור לכם בהתמודדות נכונה מול משרד הביטחון? לא ברור לכם מי יוכל להיות האדם שיסייע לכם בצורה הכי טובה שאפשר? כמובן שאפשר להבין ללבכם, כי האפשרויות מגוונות. זו הסיבה שבגללה כדאי לברר שאתם אכן פונים לעו"ד עם המלצות ועם ניסיון, כי רק כך תדעו שיש מי שדואג לכם.

5 דברים שלא ידעתם על FACTA

חוק המיסוי האמריקאי קובע כי כל אזרח בכל מדינה בעולם, שיש בידו אזרחות אמריקאית, או שיש לו השקעות ומסחר בארה"ב עליו להגיש דוחות מס לארה"ב. גם אתם מסתפקים אם אתם מחויבים בהגשת הדוחות? לא יודעים איך לעשות את זה? רוצים לדעת עוד על חוק FACTA? הנה 5 דברים שלא ידעתם על FACTA.

הגשת דוחות מס

  1. מה זה חוק FACTA?
    חוק זה נכנס לתוקפו ביולי 2013 ומטרתו העיקרית בעולם היא להילחם בגירעון ההולך ומעמיק של תקציב המדינה. במסגרת החוק, חייבת רשות המיסים הישראלית לדווח לרשות המיסים האמריקנית על כל החשבונות הפיננסיים המוחזקים בארץ על ידי בעלי גרין קארד או אזרחי ארה"ב.
  2. דיווח
    במסגרת החוק חייבים לדווח אזרחים אמריקאים או מחזיקי גרין קארד, גם אם הם אינם גרים או שיש להם נכס בארה"ב. אלה חייבים בדיווח על חשבונות פיננסיים שעולים על סכום של 10,000 דולר. 
  3. חשבונות
    החשבונות עליהם צריך לדווח הם כל חשבון בהם הלקוח בעל האזרחות הוא שותף / בעלים / מורשה חתימה, הן בחשבון עו"ש הן בשאר סוגי החשבונות כמו תיק ניירות ערך, פקדון, קרנות פנסיה וכיוצא בזה.
  4. אכיפת החוק
    החל מכניסת החוק לתוקף, החלו רשויות המס האמריקאיות לאכוף את הגשת דוחות המס בידי אזרחים אשר עליהם חלה כאמור, חובת הדיווח. אי הגשה של הדוחות נחשבת עבירה פלילית שנושאת עימה עונש חמור. לכן, לא כדאי להתעצל והימנעו מאי נעימויות.

החזרים


בנוסף, יש גם רווח. החזרי המס לזכאים לכך, יכולים להיות גבוהים מאוד. אמנם מדובר בתהליך מורכב לפעמים שדורש מכם הרבה, אך במידה ואתם זכאים להחזרים, תקבלו סכומים נכבדים מאוד. מידע נוסף באתר https://www.americandocs.co.il/

5 טיפים לבחירת מתמלל הקלטות

צריכים לתמלל הקלטה? לא יודעים אל מי לפנות? כאן תקבלו חמישה טיפים שיעזרו לכם לבחור את המתמלל המתאים שיוכל להמיר לכם את התוכן המוקלט לתוכן מוקלד, באופן רצוי ונוח לכם.

 

הטיפים שיעזרו לכם לבחור מתמלל

  1. היו ברורים לגבי המשימה שאתם מעוניינים לבצע. מה היקף החומר שצריך לתמלל? באיזה פורמט מוגשות ההקלטות? מה האיכות שלהם? האם נדרש לבצע פעולה מקצועית נוספת במהלך העבודה? רק כאשר אתם יודעים בוודאות מה צריך לעשות אתם יכולים ללכת לשלב הבא.
  2. הכירו בצורה כללית את החברות שמציעות שירותי תמלול הקלטות. יש לא מעט נותני שירות שיכולים לעשות את המשימה הזו. חלקם נותני שירות עצמאיים שמבצעים את העבודה בכוחות עצמם, חלקם חברות שמעסיקות צוות מתמללים. היכרות כללית תעזור לכם להחליט איזה נותן שירות יענה על הציפיות שלכם.
  3. ההמלצה הגורפת של קבלת המלצות מלקוחות מנוסים נכונה מאוד גם לענייננו. חשוב מאוד לשמוע ולהבין האם הלקוחות מרוצים מהשירות? האם הם מרגישים שהמשימה בוצעה בשלימות? האם ההתנהלות הייתה נעימה ולשביעות רצונם?
  4. במקרים רבים ניתן נכון לבדוק האם החברה מעניקה שירותים נלווים לתמלול הקלטות. בין היתר מדובר על שיפור הקלטות, תמלול שיח תוך כדי ישיבה או אסיפה וכדומה. שירותים נלווים עשויים להשלים את התמונה ולספק לכם את המענה המדויק שאתם צריכים.
  5. האינטואיציה שלכם יכולה גם היא לומר את דברה. במקרים מסוימים נכון לכם ליצור שיח מקדים עם החברה שאתם שוקלים לפנות אליה לצורך תמלול הקלטות. בשיחה הזו אתם יכולים ללמוד על השירות, על האווירה ועל המקצועיות של החברה. שיחה מינימלית יכולה לתת לכם מידע רב ולכוון אתכם להחלטה הנכונה שלכם לבחירת מתמלל הקלטות.

איחוד הלוואות – האם זה נכון בכל מצב?

יוקר המחיה במדינה היא מהגבוהות ביותר בעולם, רק לאחרונה דורגה תל אביב בעיר היקרה בעולם וזה אומר הרבה מאוד. מחירי הדיור לא מפסיקים לעלות, מחיר הדלק, ובעצם מה לא. כמעט כל דבר עולה היום הרבה יותר מפעם. זה מביא אותנו למצב הכלכלי הקשה שרבים נמצאים בו. כל קניה שכרוכה בהוצאה קצת יותר גדולה מהרגיל, מאלצת אותנו לחשב את כל דוח העו"ש, לבדוק מה אנחנו יכולים ומה אנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

 

הלוואה בקליק

עם זאת, שוק ההלוואות והגופים המממנים הרבים, רק הולכים ומתרבים והלוואות כבר נהיו הרבה יותר קלות לביצוע ונגישות לכל אחד. כאשר אנחנו עומדים בפני רכישה גדולה שעבורה אנחנו צריכים כמה אלפי שקלים שלמרבה הצער, אין לנו. אנו יכולים לפנות לבנק או גוף מממן אחר, לבקש את ההלוואה ולקבל אותה די בקלות. הבעיה הגדולה מתחילה כאשר אנחנו צריכים לפרוע את ההלוואה.

אנשים רבים כתוצאה מהלחץ והבלבול שיש להם מעול של החזר ההלוואה יכולים בצעד מתסכל מאוד, לגשת לגוף אחר, לבקש ממנו הלוואה בכדי לכסות את הראשונה וחוזר חלילה. גלגול ההלוואות לא יביא אותנו לשום מקום. אז מה כן עושים? הנה הפתרון.

 

צמצום ההחזר

איחוד הלוואות הוא פתרון שיועצי חשבונות רבים ימליצו לכם לעשות. אם לקחתם הלוואות מגופים שונים, אתם צריכים להחזיר כך וכך לבנק אחד, סכום אחר לבנק נוסף, הלוואה מגמח ועוד, פשוט תיגשו לגוף מממן, תיקחו הלוואה אחת גדולה שתכסה את כל ההלוואות כולם. מעכשיו החיים יהיו מסודרים יותר.

במקום לחלק את ההכנסה שלכם לעשרות בנקים, תצטרכו להחזיר לגוף אחד בכל חודש סכום שאתם יכולים לעמוד בו. אך חשוב לבדוק האם תוכלו לעמוד בריביות והמסתעף.

 

למידע נוסף וקבלת ייעוץ צרו קשר עוד היום עם תשואות פיננסים.

איך משיגים אשרת כניסה לישראל?

כל מי שנחשב לאזרח זר וברצונו להיכנס לארץ, חייב שתהיה לו אשרת כניסה.

כאן נכתוב על איך משיגים אשרת כניסה לישראל.

אין מדובר רק בכניסה, כל מי שמבקש לעבוד כאן חייב שתהיה לו אשרת כניסה לעבודות המתאימות לארץ. בנוסף יש גם מקרים חריגים.

הנסיבות הן שונות

כל מקרה איננו דומה לשני, ויש להיות בקיא בכל הנהלים של משרד הפנים.

כמו כן קיימת התייחסות פרטנית, הרלוונטית לכל מקרה לגופו, בכדי לסייע לו לעשות את הדבר הנכון, וביעילות רבה.

בקשות המחייבות ייעוץ מקצועי

אם ברצונכם להגיש בקשה על מנת לקבל ויזה למדינה ואף להאריך אותה, תהיו חייבים ליצור קשר עם איש מקצוע, במקרה זה עו"ד המכיר ובקיא בנושא זה היטב, בכלל הנהלים ובכלל החוקים.

הליכים שאורכים זמן רב

ההליכים הנ"ל הינם עלולים להיות ארוכים, בהחלט קיימת סחבת, ומשרד הפנים נוטה להערים קשיים לא פעם ולא פעמיים, הוא מגלה חשדנות.

קשיים שיש להתמודד עמם

בנוסף להליך הכה סבוך, קיימים קשיים נוספים, למשל קשיי שפה, ולא רק אלא נדרשת הסתגלות למדינה חדשה ויש להכיר את הבירוקרטיה המקומית.

מלבד הקשיים הקיימים גם כך עבור מבקש הוויזה, כגון קשיי השפה וההסתגלות למקום החדש ולבירוקרטיה המקומית.

אל מי מומלץ לפנות?

מטבע הדברים ובכדי לצאת מהסבך, יש לפנות למשרד עו"ד שעסק ועוסק בלא מעט מקרים שונים ואף רבים, בעל ניסיון רב בתחום זה, המטפל בהוצאה של ויזות ממשרד הפנים. 

תפקידו של משרד עו"ד הוא להבטיח ללקוחותיו את התוצאות המקסימליות, כל מקרה לגופו.

אנשי המשרד יעניקו לכם ייעוץ מקצועי וילוו אתכם לאורך כל הדרך, בכל פגישה מול משרד הפנים ורשות האוכלוסין וההגירה, ולא משנה היכן את מצאים, או בארץ או בחו"ל. מידע נוסף באתר https://www.zarihazan.com/

גניבה ממעביד – מה עושים כשתופסים את העובד?

גניבה ממעביד הינה מעשה נפוץ, זוהי עבירה שניתן להגדירה כחמורה.

כל מעסיק אשר חושד כי אחד מהעובדים גונב ממנו, חש שבגדו בו, ואולי אף יכול להתדרדר' לנקמה.

כאן נכתוב: גניבה ממעביד – מה עושים כשתופסים את העובד?

ומה אם העובד כלל לא גנב?

ישנם עובדים שהמעסיק בטוח שהם גנבו ממנו, אולם דבר זה לא אירע מעולם, גם העובד חש שנגרם לו עוול.

התמודדות עם חשש לגניבה

ההתמודדות איננה פשוטה. נשאלת כאן השאלה: כיצד ניתן להתמודד עם חשדות שהעובד גנב מהמעביד? האם קיימת אפשרות שהעובד ייחקר ע"י חוקרים פרטיים או הקב"ט?

ומהם ההבדלים בין גניבה ממעביד שנחשבת לחמורה, האם היא באותה דרגת חומרה לגניבה  רגילה?

כיצד מסביר זאת עו"ד?

על העו"ד לתת את כלל הפרטים אודות גניבה מהעבודה ומה ניתן לעשות במקרים הללו?

מהו העונש שניתן על גניבה ממעביד?

כאשר הגניבה רגילה, העונש הצפוי הוא עד שלוש שנות מעצר. אולם העונש של גניבה ממעביד, הינה הרבה יותר חמורה,  מדובר בעד 7 שנות מאסר.

מהו החוק?

על פי סעיף 391 לחוק העונשין, עובדים אשר גנבו מהעביד, והסכום עולה על 1000 ₪, הוא צפוי למאסר ארוך.

משטרה ופרקליטות

במקרים מעין אלה המטרה היא לחקור את החשוד, והפרקליטות לא תהסס להגיש כתב אישום. הפרקליטות כן תתייחס  לנושאים הללו: מעמדו של העובד, מהו הסכום אותו גנב מהמעביד, ומהו אופיו של בית העסק.

גנבתם מהמעביד? יש מה לעשות!

בכל המקרים הללו שהינם סבוכים ומורכבים, יהיה עליכם לפנות לעו"ד וותיק ומנוסה בתחום.

יש להגיע לעו"ד מנוסה וותיק זאת בכדי להגיע לכמה תוצאות: סגירה של התיק, הסדר טיעון, השלמות חקירה, הוא הגורם היחידי שיסייע לכם להימלט מעונש חמור. מידע נוסף באתר https://www.ese.co.il/

היתרונות של עורך דין לחברות הייטק

חברות הייטק מושכות עניין רב והן מן המשפיעות והמובילות במשק הישראלי. רבות מהחברות הללו מתנהלות בצורה מאוד דינאמית, לעיתים עם שיתופי פעולה מול משקיעים זרים, חממות טכנולוגיות ועוד. לכל המעורבים בדבר, חשוב להכיר את היתרונות של עורך דין לחברות הייטק ולמה חשוב להתייעץ בו, בצומתי החלטה מרכזיים. 

ליווי משפטי בגיוס כספים 

חברות הייטק ניזונות לא מעט מכספי משקיעים. הכספים הללו מגיעים בסבבים. לעיתים הגיוסים נעשים ממשקיעים פרטיים ולעיתים מקרנות או ממקורות אחרים. עורך דין לחברות הייטק בעל מומחיות בתחום המימון והסכמי מימון, מלווה את חברות ההיטק במהלך גיוס הכספים למימון פעילות. 

ליווי משפטי בהכנסת משקיעים ודילול אחזקה 

אם לא נעזרים בעורך הדין בעל הבקיאות המספקת, הדבר עלול לפגוע בבעלי החברה בזמנים קריטיים. למשל, כאשר מכניסים לחברה משקיעים ומבצעים דילול החזקות. עורך דין לחברות הייטק יוכל לנסח את החוזה המתאים, שמצד אחד ישמור על האינטרסים של המשקיעים החדשים ומצד שני ישאיר זכויות שונות ומספקות, בידי היזמים והבעלים. 

רישום פטנטים והגנה על סודות מסחריים 

חברות הייטק שעוסקות בחדשנות, נוהגות לפתח פתרונות, פטנטים טכנולוגיים ורעיונות חדשים. יתרון חשוב של עורך דין המלווה את החברה ברגעים הנכונים טמון בהגנה על הנכסים הגדולים ביותר. על ידי רישום פטנטים, שומרת חברת ההייטק על פירות עמלה. ויש לזכור כי לעיתים ישנה הפרדה בין מי שמפתח בפועל את המוצר הטכנולוגי (עובד או צוות עבודה) לבין בעל הזכויות של הפטנט (חברת הטכנולוגיה בעצמה). 

כמו כן, עורך דין אמון על ניסוח הסכמים וחוזים אשר נועדו לשמור מכל משמר על הסודות המסחריים והעסקיים. כך לדוגמא, ניסוח חוזה מול עובדים שמונע מהם לצאת עם מוצר מתחרה אל להעביר סודות לחברות אחרות. מידע נוסף באתר https://www.ivri-kerner.co.il/